{"id":555,"date":"2012-09-19T10:33:13","date_gmt":"2012-09-19T10:33:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cass-ro.org\/?p=555"},"modified":"2017-11-14T21:28:57","modified_gmt":"2017-11-14T19:28:57","slug":"europa-marea-absenta-a-iernii-arabe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cass-ro.org\/en\/europa-marea-absenta-a-iernii-arabe\/","title":{"rendered":"Europa, marea absent\u0103 a \u201ciernii arabe\u201d"},"content":{"rendered":"

LA REPUBBLICA<\/a>,\u00a0ROMA, <\/b>19 septembrie 2012,<\/p>\n

http:\/\/www.presseurop.eu\/ro\/content\/article\/2722821-europa-marea-absenta-iernii-arabe<\/a><\/p>\n

Manifesta\u0163iile anti-occidentale din \u0163\u0103rile arable \u015fi cotitura pe care pare s\u0103 o ia \u201cprim\u0103vara arab\u0103\u201d \u00een mai multe \u0163\u0103ri, \u015focheaz\u0103 Europa. \u00cens\u0103 aceasta, ocupat\u0103 cu criza economic\u0103 \u015fi institu\u0163ional\u0103, prefer\u0103 s\u0103 fug\u0103 de responsabilit\u0103\u0163ile sale din zona Mediteranei \u015fi s\u0103 le lase pe seama Statelor Unite, \u015fi ele \u00eens\u0103 dezorientate.<\/b><\/p>\n

Barbara Spinelli<\/b><\/a><\/p>\n

Europa trece prin vremuri ciudate \u015fi insidioase,\u00a0potrivit scriitorului grec Petros Markaris<\/a>: doar economi\u015ftii \u015fi bancherii centrali vorbesc despre crizele prin care trecem cu to\u0163ii.Iar rezultatul este c\u0103 moneda unic\u0103 devine esen\u0163a Uniunii, ra\u0163iunea existen\u0163ei sale, singurul s\u0103u scop, \u015fi nu numai un instrument. “Unitatea UE a fost \u00eenlocuit\u0103 de c\u0103tre unitatea zonei\u00a0euro<\/a>. Ast\u0103zi, tr\u0103im \u00eentr-o Europ\u0103 \u00een care numai politicienii \u015fi economi\u015ftii au dreptul la cuv\u00e2nt. Iat\u0103 de ce dezbaterea este superficial\u0103, ca \u015fi majoritatea liderilor europeni, \u015fi unidimensional\u0103, ca \u015fi discursul tradi\u0163ional al\u00a0 economi\u015ftilor<\/i>“. Lipsit\u0103 de o viziune asupra lumii, Europa are interese dar nu \u015fi pasiuni, \u015fi nu mai poate dec\u00e2t s\u0103 se \u00eempart\u0103 \u00een dou\u0103 cete, \u00een creditori \u015fi debitori plebeieni. “Ne \u00eendrept\u0103m cu pa\u015fi mari spre un r\u0103zboi civil european<\/i>“.<\/p>\n

Ca o \u00eempu\u015fc\u0103tur\u0103 \u00een \u00eentuneric, un nou seism cutremur\u0103 dintr-o dat\u0103 \u0163\u0103rile musulmane, sub forma unei ofensive extinse a fundamentalismului islamic \u00eempotriva Occidentului \u00een sens larg

[tot ceea ce nu este lumea islamic\u0103] \u015fi videoclipurilor sale execrabile: violen\u0163a se amplific\u0103 \u00een arealul mediteranean iar Europa \u2013 at\u00e2t de prins\u0103 de treburile sale interne \u2013 \u00ee\u015fi d\u0103 seama brusc c\u0103 \u00een fa\u0163a u\u015fii sale plou\u0103 cu bombe. Ea a\u0163ipise satisf\u0103cut\u0103 dup\u0103 prim\u0103vara arab\u0103 \u015fi iat\u0103 c\u0103 dintr-o dat\u0103 se treze\u015fte c\u0103 a venit iarna. Ea \u00ee\u015fi \u00eenchipuise c\u0103 eliberarea \u00eensemna automat libertate \u015fi constat\u0103 cu surprindere c\u0103 revolu\u0163iile sunt \u00eentotdeauna precedate de sc\u00e2ntei fundamentaliste \u00eenainte de a rodi institu\u0163ii \u015fi constitu\u0163ii stabile. Precum Caliban din \u201cFurtuna<\/i>\u201d lui Shakespeare, manifestan\u0163ii strig\u0103: \u201dE drept c\u0103 s\u0103 vorbesc m-ai \u00eenv\u0103\u0163at, Dar m-am ales cu-at\u00eet, c\u0103 \u015ftiu s\u0103 blestem. Lovi-te-ar ciuma pentru-nv\u0103\u0163atul \u0103sta!<\/i>\u201d<\/p>\n

O Federa\u0163ie European\u0103, nu un subiect tabu<\/b><\/p>\n

Europa ar putea s\u0103 zic\u0103 \u015fi s\u0103 fac\u0103 ceva dac\u0103 ar renun\u0163a s\u0103 lase sarcinile care \u00eei revin pe spinarea Statelor Unite ale Americii. \u015ei nu numai \u00een Afganistan, unde mul\u0163i europeni particip\u0103 la un r\u0103zboi pierdut, \u015fi nu numai \u00een Iran, dar \u015fi \u00een jurul M\u0103rii Noastre Mediterane: spre noi vin refugia\u0163ii din Africa de Nord, atunci c\u00e2nd nu mor pe mare \u2013 \u015fi mor at\u00e2t de des \u00eenc\u00e2t putem s\u0103 b\u0103nuim un anumit grad de neglijen\u0163\u0103 criminal\u0103 din partea noastr\u0103. Dac\u0103 Europa ar avea propria ei politic\u0103 extern\u0103, ea ar putea ac\u0163iona mai bine dec\u00e2t \u00eendep\u0103rtata Americ\u0103: ar putea influen\u0163a evenimentele, fixa noi priorit\u0103\u0163i, oferi perspective bazate pe o cooperare organizat\u0103 \u015fi nu numai pe cuvinte sau ac\u0163iuni r\u0103zboinice.<\/p>\n

De-acum \u00eenainte, a evoca o Federa\u0163ie European\u0103 nu mai este un subiect tabu. Dar se discut\u0103 despre aceasta doar \u00een jurul monedei unice sau \u00een termeni vagi, pentru a spune c\u0103 astfel am fi “st\u0103p\u00e2nii destinului nostru<\/i>“. Dar pentru ce politic\u0103 \u2013 dincolo de ordinea intern\u0103 \u2013 vrem s\u0103 facem Europa? Cu ce idee a lumii, a rela\u0163iei \u00eentregului Occident cu Islamul, cu Iranul,cu Israelul \u015fi Palestinei, a conflictului \u00eentre religii \u015fi \u00een s\u00e2nul religiilor?<\/p>\n

Iarna arab\u0103 ne scoate la iveal\u0103 lipsurile: lips\u0103 de idei, de resurse, lipsa unui guvern comun pentru a \u00eenfrunta criza mondial\u0103, ceea ce explic\u0103 t\u0103cerea noastr\u0103, sau b\u00e2lb\u00e2ielile f\u0103r\u0103 concretizare ale reprezentan\u0163ilor europeni. Greu de spus la ce serve\u015fte Catherine Ashton, \u00eenv\u0103luit\u0103 \u00een titlul pompos de \u00cenaltul Reprezentant al UE \u00eens\u0103rcinat cu politica extern\u0103.Nimeni nu \u015ftie exact ce g\u00e2ndesc cei dou\u0103zeci \u015fi \u015fapte de mini\u015ftri de Externe, figuran\u0163i hibrizi ai unei Uniuni alc\u0103tuite din state care nu mai sunt chiar suverane \u015fi nici \u00eenc\u0103 federale. Iar popoarele nu mai controleaz\u0103 practic nimic: nici economia, nici Mediterana, nici r\u0103zboaiele, niciodat\u0103 puse sub semnul \u00eentreb\u0103rii de c\u0103tre Uniunea European\u0103.<\/p>\n

Europa poate fi un aliat al prim\u0103verilor arabe<\/b><\/p>\n

Av\u00e2nd \u00een vedere istoria ei (o istorie de democra\u0163ii \u015fi de state restaurate prin unirea propriilor for\u0163e, dup\u0103 secole de r\u0103zboaie religioase \u015fi ideologice), Europa are instrumentele intelectuale \u015fi politice corespunz\u0103toare pentru a deveni un aliat al prim\u0103verilor arabe, trecute \u00een a\u015fteptare, momentan, \u015fi al acestor \u0163\u0103ri care nu reu\u015fesc s\u0103 \u00eempreuneze democra\u0163ia \u015fi autoritatea indiscutabil\u0103 a statului. Europa r\u0103m\u00e2ne \u00eenc\u0103 o referin\u0163\u0103 laic\u0103 pentru to\u0163i cei care \u2013 \u00een Libia, \u00een Egipt, \u00een Tunisia \u2013 \u00ee\u015fi v\u0103d democra\u0163iile fie deturnate de c\u0103tre Fra\u0163ii Musulmani, fie amenin\u0163ate de fundamentali\u015ftii salafi\u015fti.<\/p>\n

Calea aleas\u0103 de Jean Monnet, dup\u0103 al Doilea R\u0103zboi Mondial, a fost cea a reconcilierii intereselor \u015fi pasiunilor, \u015fi deci, cea a organiz\u0103rii punerii \u00een comun a resurselor (c\u0103rbune \u015fi o\u0163el), obiecte de discordie\u00a0 \u00eentre Germania \u015fi Fran\u0163a. \u00centre Europa \u015fi Sudul mediteranean, ar putea fi trasat\u0103 o cale similar\u0103, datorit\u0103 unei comunit\u0103\u0163i nu a c\u0103rbunelui \u015fi o\u0163elului, ci a energiei (sau, \u00een viitor, a apei).<\/p>\n

Un plan similar<\/a>\u00a0a fost propus \u00een octombrie 2011 de c\u0103tre doi economi\u015fti de inspira\u0163ie federalist\u0103, Alfonso Iozzo \u015fi Antonio Mosconi. Ideea este c\u0103 Washington nu ar mai fi \u00een m\u0103sur\u0103 s\u0103 garanteze stabilitatea \u015fi democra\u0163ia \u00een Mediterana \u015fi \u00een Orientul Mijlociu. De unde urgen\u0163a unei Comunit\u0103\u0163i Euro-Mediteraneene a Energiei: energie adeseori poten\u0163ial\u0103, greu de valorizat f\u0103r\u0103 ajutoarele financiare \u015fi tehnologice europene. Vom spune c\u0103 este doar o comunitate de interese. Ceea ce s-a zis \u015fi pentru Comunitatea European\u0103 a C\u0103rbunelui \u015fi O\u0163elului (CECO). \u00cen realitate, ambi\u0163ia politic\u0103 este puternic\u0103: \u00eenlocuirea\u00a0 modelului hegemonic cu un model paritar \u015fi exigen\u0163e stricte de la aderen\u0163i de a lua angajamente democratice precise, controlate de o adunare parlamentar\u0103 comun\u0103.<\/p>\n

Democra\u0163ia nu se poate exporta prin r\u0103zboaie<\/b><\/p>\n

A \u00eenlocui sau a dubla puterea Statelor Unite ale Americii \u00een arealul mediteranean \u00eenseamn\u0103 a lua act de faptul c\u0103 modelul actual nu func\u0163ioneaz\u0103: acesta considera c\u0103 putea exporta\u00a0 democra\u0163ia prin r\u0103zboaie, cre\u00e2nd state falimentare \u015fi \u00eemputernicind state autoritare. Democra\u0163iile (inclusiv Israelul) au sus\u0163inut ani de zile fundamentali\u015ftii (talibanii \u00eempotriva URSS, Hamas \u00eempotriva OLP-ului) \u015fi au ignorat \u00een mod deliberat una dintre sursele majore ale crizei actuale: Arabia Saudit\u0103, care finan\u0163eaz\u0103 partidele salafiste, care amenin\u0163\u0103 tinerele democra\u0163ii arabe \u00eenc\u0103 fragede.<\/p>\n

Europa trebuie s\u0103 dea speran\u0163\u0103 \u0163\u0103rilor mediteraneene \u015fi s\u0103 le apere democra\u0163iile. Dac\u0103 Uniunea \u00ee\u015fi face un guvern, va avea moneda euro \u015fi o politic\u0103 extern\u0103. Numai atunci \u00eempu\u015fc\u0103turile pe care le auzim \u00een \u0163\u0103rile arabe vor putea trezi, ca \u00een poemul lui Eugenio Montale, o Europ\u0103 cu o\u00a0 inim\u0103 c\u0103reia “\u00eei este sil\u0103 de orice mi\u015fcare, zv\u00e2cne\u015fte \u015fi tresalt\u0103 rar<\/i>” [nota traduc\u0103torului: “Il cuore che ogni moto tiene a vile raro \u00e8 squassato da trasalimenti<\/i>\u00a0“, din poemul\u00a0Mia Vita<\/i>].

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

LA REPUBBLICA,\u00a0ROMA, 19 septembrie 2012, http:\/\/www.presseurop.eu\/ro\/content\/article\/2722821-europa-marea-absenta-iernii-arabe Manifesta\u0163iile anti-occidentale din \u0163\u0103rile arable \u015fi cotitura pe care pare s\u0103 o ia \u201cprim\u0103vara arab\u0103\u201d \u00een mai multe \u0163\u0103ri, \u015focheaz\u0103 Europa. \u00cens\u0103 aceasta, ocupat\u0103 cu criza economic\u0103 \u015fi institu\u0163ional\u0103, prefer\u0103 s\u0103 fug\u0103 de responsabilit\u0103\u0163ile sale din zona Mediteranei \u015fi s\u0103 le lase pe seama Statelor Unite, \u015fi ele \u00eens\u0103 dezorientate. Barbara Spinelli Europa trece prin vremuri ciudate \u015fi insidioase,\u00a0potrivit scriitorului grec Petros Markaris: doar economi\u015ftii \u015fi bancherii centrali vorbesc despre crizele prin care trecem cu to\u0163ii.Iar rezultatul este c\u0103 moneda unic\u0103 devine esen\u0163a Uniunii, ra\u0163iunea existen\u0163ei sale, singurul s\u0103u scop, \u015fi nu numai un instrument. “Unitatea UE a fost \u00eenlocuit\u0103 de c\u0103tre unitatea zonei\u00a0euro. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21,6],"tags":[],"class_list":["post-555","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-europarusia","category-regiuni"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cass-ro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/555"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cass-ro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cass-ro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cass-ro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cass-ro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=555"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.cass-ro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/555\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4717,"href":"https:\/\/www.cass-ro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/555\/revisions\/4717"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cass-ro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=555"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cass-ro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=555"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cass-ro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=555"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}